Translation for "sioux" to spanish

Sioux

• siux

Translation examples

siux

Muksie avait dit que les Sioux et les Iroquois faisaient pareil.
Muksie había dicho que era algo que hacían los siux y los iroqueses.

Black Elk, Sioux Oglala (1863-1950)
ALCE NEGRO, siux oglala (1863-1950). VERANO

Tout le monde s'aplatit, armes prêtes à tirer, et nous rampons comme des Sioux.
Todo el mundo echa cuerpo a tierra, las armas a punto de disparar, y comenzamos a reptar como siux.

Demanda le guide en un sioux parfait consistant à transformer les R en L comme dans les doublages des films coloniaux les plus ringards.
Preguntó el guía en perfecto siux con el añadido de cambiar las erres por eles como en los doblajes de las más recalcitrantes películas coloniales.

Son père ne lui rendit pas visite parce que son père était sénile depuis ses quatre-vingts ans, et soigné par deux squaws, une Sioux et une Lakota, depuis ses quatre-vingt-dix ans.
Su padre no lo visitó, porque su padre había perdido la razón a los ochenta años y a los noventa lo cuidaban un par de indias, una siux y una lakota.

Nos lampes luisaient dans l’obscurité comme autrefois les feux de sentinelles des Crows ou des Blackfoots, des Sioux ou des Cheyennes ; l’air empestait les substances volatiles et le plastique.
Nuestras lámparas brillaban en la oscuridad comí) las antiguas fogatas de los indios Crow o los Pies Negros, los Siux o los Cheyene, y el aire apestaba a humo y plástico.

faisait l’ancien ministre, un verre de whisky dans chaque main, en me plantant le mot « rien » dans les yeux, depuis la profondeur des siens, comme s’il me décochait une flèche sioux.
—decía el ex ministro con dos vasos de whisky en las manos, mientras que la palabra «nada» me la clavaba en los ojos, desde la hondura de los suyos, como lanzando un dardo siux—.

Des soldats afro-américains des 24e et 25e régiments d’infanterie, et des 9e et 10e régiments de cavalerie, sous le commandement de Visages-Pâles pour massacrer Comanches, Kiowas, Sioux, Cheyennes, Utes et Apaches.
Los soldados americanos negros de los regimientos 24.º y 25.º de infantería, y del noveno y el décimo de caballería al mando de los rostros pálidos que masacraron a los comanches, los kiowa, los siux, los cheyenes, los ute y los apaches.