Translation for "sinistré" to spanish

Sinistré

• desastre
• cosa terrible

Translation examples

desastre

L’Oklahoma devait être déclaré zone sinistrée.
Oklahoma había de ser declarada área de desastre.

— Donc, c’est déjà une zone sinistrée écologiquement parlant.
— Así que se trata ya de un área de desastre ecológico.

Je me suis rendu compte que nous étions en train de discuter au milieu d’une zone sinistrée.
Me di cuenta de que estábamos manteniendo esa conversación en medio de una pequeña zona de desastre.

Mais enfin, j’ai toujours pensé que ton sens du tact était une véritable zone sinistrée.
Bueno, nunca creí que tu sentido del tacto personal fuera algo más que una zona de desastre.

Or il n’y avait en réalité qu’une seule zone sinistrée, qui se trouvait simplement recouvrir la planète tout entière.
En realidad, no había más que un área de desastre: sencillamente, el mundo entero.

Celui qui s’est noyé plus tard, en voulant sauver une femme de chambre, lors du sinistre du Séphora.
El mismo que se ahogó después, al tratar de salvar a la criada de una dama en el desastre del Sephora.

« Une atmosphère sinistre s’est répandue dans le pays », avait conclu son adversaire en parvenant difficilement à masquer un large sourire.
«En el país se respira un ambiente de desastre», había concluido el adversario sin disimular una ancha sonrisa.

« Sam et moi sommes les meilleurs amis qu’aucun de vous deux ait jamais eus, espèces de zones sinistrées ambulantes.
—Sam y yo somos los mejores amigos que cualquiera de vosotros dos, áreas de desastre social ambulantes, hayáis tenido nunca.

A l’approche du désastre elle avait fait conduire Doricza dans la sinistre et glaciale buanderie, à peine attiédie par un brasier.
Mientras se acercaba el desastre, había mandado llevar a Doricza al siniestro y glacial lavadero, apenas entibiado por un fuego.