Translation examples
— Qu’en pensez-vous, Siméon ?
—¿Qué dices tú, Simeon?
Ou Siméon le Stylite ?
¿O Simeón el Estilita?
Carlus et Siméon étaient repartis.
Carlus y Simeón se fueron.
Siméon ne dit rien.
Simeon no dijo nada.
— Qui ? » Ce fut Siméon qui répondit.
—¿Quién eres? Simeón respondió por él.
Siméon acquiesça :
Simeón asintió con la cabeza.
Le Surveillant dit à Siméon : « Apprends l’usage de la houe à ce garçon, père Siméon.
El superior dijo a Simeón: —Padre Simeón, instruye a este joven en el uso de la paleta.
Était-ce la femme de Siméon qui lisait ?
¿Era la mujer de Simeón quien leía?
Siméon haussa les épaules.
Simeón se encogió de hombros.
s’écria Siméon avec indignation.
—exclamó Simeón, indignado—.