Translation examples
Elles n’avaient jamais eu pour moi une existence simultanée, et maintenant cette impression ne me plaisait pas.
No habían existido nunca simultáneamente para mí, y este sentimiento de ahora no me gustaba.
L’éclatement de tonnerre fut simultané et assourdissant, même à travers l’enveloppe sonique.
Simultáneamente se oyó el estampido ensordecedor de un trueno que le destrozó los tímpanos a pesar de la envoltura sónica.
Mais le contrat de Campion avec l’E.V.M. stipule l’édition de copies pour montage simultané.
Pero el contrato de Campion con la EVM especifica claramente que el montaje se hará simultáneamente al rodaje de la entrevista.
L’animateur attendit que son patron ait disparu. Alors il laissa échapper un soupir et un frisson simultanés.
Birnbaum esperó a que el jefe desapareciera de su vista y suspiró y se estremeció simultáneamente.
Les deux cousines posaient des questions alternatives ou simultanées auxquelles on ne pouvait toutes répondre.
Las dos primas formulaban preguntas, alternativa o simultáneamente, que no siempre podíamos contestar.
Il salua le gaillard d’arrière et tous les chapeaux se levèrent en réponse, éclat d’or simultané.
Saludó a los oficiales y todos le respondieron quitándose el sombrero a la vez, lo que produjo muchos reflejos dorados simultáneamente.
à présent, il s’en souvenait, et toutes les impressions d’alors revenaient, précises, simultanées, pénétrantes, d’une incomparable singularité.
ahora la recordaba, y todas las impresiones de entonces se reproducían simultáneamente en su singularidad incompatible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test