Translation examples
Las ¡deas se nos ocurrían simultáneamente.
Les idées nous venaient simultanément.
Los dos asintieron simultáneamente.
Ils hochèrent la tête simultanément.
Estamos aquí y estamos allí, simultáneamente.
Nous sommes simultanément ici et là-bas.
Simultáneamente, otra voz aulló:
Simultanément, une autre voix hurla :
Todos ellos desempeñan su cargo simultáneamente.
Ils occupent tous cette charge simultanément.
Ambos le alcanzaron simultáneamente.
Tous deux l’atteignirent simultanément.
―dijimos Jane y yo simultáneamente.
— Quoi ? Jane et moi avions crié simultanément.
—Ve traduciendo simultáneamente —le supliqué.
— Traduis simultanément, le suppliai-je.
Su temor y su odio aumentaron simultáneamente.
La peur et la haine grandissaient simultanément en lui.
Volvieron a hablar simultáneamente.
Ils parlèrent de nouveau en même temps.
y se lloraba y reía simultáneamente.
et on riait et pleurait en même temps.
Nuestras pistolas dispararon simultáneamente.
Nos revolvers claquèrent en même temps.
Simultáneamente, asentía con la cabeza.
Il hochait la tête en même temps.
Pero había simultáneamente una proyección del universo.
Mais en même temps c’était une projection de l’univers.
Los otros callaron también casi simultáneamente.
Les autres s’arrêtèrent presque en même temps.
Las puertas se cerraron simultáneamente.
Leurs deux portières claquèrent en même temps.
Cuando piensan simultáneamente en lo mismo.
Quand ils pensent en même temps à la même chose.
Es posible que nos durmiéramos simultáneamente.
Peut-être que nous nous sommes endormis en même temps.