Translation examples
Ils avaient simulé ça.
Ya lo habían simulado antes.
Dans des batailles simulées ?
¿En las batallas simuladas?
— C’est un environnement simulé.
—Es un entorno simulado.
— Mais cette évacuation n’est pas simulée.
—Pero esta evacuación no es simulada.
C’était une attaque simulée.
Se trataba de un ataque simulado;
— Nous sommes vos simulations de personnalités, vos jouets.
—Somos tus personalidades simuladas. Tus juguetes.
Sortez des ordures simulées.
Saca basuras simuladas.
Un simulateur dissimulé.
Un hombre simulado de un talento innato.
« Vous voyez ? C’est une simulation, naturellement.
—¿Lo ves? Es un resultado simulado, claro.
Douleur réelle ou simulée ?
—¿Dolor real o fingido?
Je dis que j’ai simulé des orgasmes.
Le digo que he fingido orgasmos.
Alejandro l’écouta avec une patience simulée.
Alejandro la oyó con fingida paciencia.
Pas de baisers inutiles, pas de gémissements simulés.
Sin falsos besos ni fingidos gruñidos de pasión.
Il leva sa large main en un geste de désespoir simulé.
—Levantó las manos con fingido desaliento—.
Un petit peu mieux simulé, et Masney serait mort.
Si Masney hubiera fingido un poco más se habría muerto.
Sa fébrilité était feinte, ses petits mouvements nerveux simulés.
Su nerviosismo era fingido. Los pequeños movimientos estudiados.
Sa mort avait été simulée et faisait partie d’un complot compliqué.
Habían fingido su muerte como parte de un plan complicado.
Suffisamment pro pour leur faire avaler une simulation d’orgasme.
Lo bastante profesional como para que se tragaran un orgasmo fingido.