Translation examples
C’est simplement un… un…
Es, simplemente, un… un…
Il n’était simplement… pas là.
Simplemente, no estaba.
— Non plus. Simplement, je voyage. — Simplement, je voyage !
– Turismo. – Tampoco, simplemente viajo. – ¡Simplemente viajo!
Mais ce n’est pas simplement l’exil.
Pero no es meramente el exilio.
De simples professionnels.
Meramente profesionales.
Ou bien, tout simplement, cela ne l’intéressait-il pas ?
¿O sería, meramente, que no le importaba?
Vous êtes de simples espions.
Ustedes son espías, meramente.
J’avais simplement lu ses livres ;
Yo meramente he leído sus libros;
Je propose simplement une alternative.
le ofrezco meramente una alternativa.
Sakal n’était pas simplement enragé ;
Sakal no estaba meramente furioso;
— Tout simplement une diversion, pour m’éloigner de Tarantia.
—Meramente para alejarme de Tarantia.
Vous avez simplement des traits agréables.
tenías meramente un rostro bien parecido.
C'avait été simple.
Todo había sido realmente sencillo.
Ils ne les voient pas, tout simplement.
Realmente, no los ven.
C’est vraiment très simple.
Es realmente muy simple.
En fait, ce fut très simple.
Realmente, fue muy sencillo.
Mais c’était tout simplement divin.
Pero fue realmente divina.
« Franchement… c’était tout simplement…
Realmente..,, fue sólo…
— C’est très simple, en fait.
—Realmente es muy sencillo.
— Oh, c’est tout simple.
–Realmente muy sencillas.
Il n’y avait pas plus simple.
Realmente fue una operación simple.
Était-ce de la simple curiosité ?
¿Realmente quería saberlo?