Translation for "simonie" to spanish

Simonie

• simonía

Translation examples

simonía

— Ah, sergent Simonie, n’est-ce pas ? »
—Ah. Sargento Simonía, ¿no?

Le sergent Simonie parut y trouver un intérêt considérable.
El sargento Simonía pareció encontrarla muy interesante.

Mais celui de Simonie exprimait la haine pure et simple.
Pero la mirada de Simonía era odio puro y simple.

Mais faire commerce des choses de l’Église est contraire à nos règles et ce péché porte le nom de simonie. Et je considère personnellement que les affaires évoquées relèvent de la simonie.
Pero hacer negocios con asuntos eclesiásticos va en contra de nuestras normas y a eso se le llama simonía. Personalmente considero que los negocios de los que estás hablando, padre, son simonía.

Simonie ne quittait pas l’horizon des yeux, la figure absolument impassible.
Simonía miraba el horizonte con el rostro absolutamente inmóvil.

« Et ensuite, reprit-il, vous allez nous offrir à déjeuner. N’est-ce pas, sergent ? » Simonie exécuta un salut.
—Y después almorzaréis con nosotros —dijo —. ¿Verdad que sí, sargento? Simonía saludó.

Le sergent Simonie et ses soldats chevauchaient en tête, de chaque côté de la piste.
El sargento Simonía y sus soldados iban delante, a cada lado del camino.

« Vous êtes accusés d’hérésie, de simonie, de blessures à Sa Majesté et de tentative de régicide. »
—Dice herejía, simonía, el crimen de lesa majestad, así como intento de regicidio.

« … et Frangin dit à Simonie : “Là où il y a les ténèbres nous apporterons une grande lumière…” »
y Brutha le dijo a Simonía: "Allí donde hay oscuridad, encenderemos una gran luz"...»

On n’en était pas tout à fait à acheter et vendre une charge ecclésiastique, ce que l’on rangeait sous le péché de simonie ;
No era lo mismo que comprar o vender un cargo clerical, lo que era conocido como pecado de simonía.