Translation for "silence fait" to spanish

Silence fait

• silencio hecho
• silencio hizo

Translation examples

silencio hecho

Ses silences faits de frayeur, de frustration et de désespoir traversent mes paroles.
Sus silencios hechos de pavor, frustración y desesperación atraviesan mis palabras.

Puis ce silence fait de mille mots, plus intense que jamais, est interrompu.
Después, ese silencio hecho de mil palabras, más intenso que nunca, es interrumpido.

Il prit sa femme sous le bras et ils se promenèrent dans la cour, saisis par le silence énorme de la campagne, ce silence fait d’imperceptibles bruits de bêtes et d’herbes qu’on entend lorsqu’on se penche.
Cogió del brazo a su mujer y se pasearon por el patio, conmovidos por el silencio enorme del campo, ese silencio hecho de imperceptibles ruidos de animales y de hierbas que se oye cuando se inclina uno.

Un silence fait de soupirs, de son chemisier qui s’ouvre, de l’agrafe de son soutien-gorge qui saute, de nos pantalons qui descendent, de la balustrade qui bouge, d’elle qui rit en faisant « chut » pour qu’on ne nous entende pas, d’elle qui soupire pour que je ne jouisse pas.
Un silencio hecho de suspiros, de su camiseta que se abre, del gancho de su sujetador que salta, de nuestros pantalones que se bajan, de la barandilla que se mueve, de ella que se ríe haciendo «Sh» para que no la oigan, de ella que suspira para que yo no me corra, al menos no en seguida.

J’avais besoin de ces mille repères pour me reconnaître moi-même, pour découvrir de quelles absences était fait le goût de ce désert, pour trouver un sens à ce silence fait de mille silences, où les grenouilles mêmes se taisaient.
Yo necesitaba de esos mil puntos de referencia para encontrarme conmigo mismo, para descubrir las ausencias que daban sabor a aquel desierto, para encontrarle un sentido a aquel silencio hecho de mil silencios, en el que incluso las ranas callaban.