Translation for "signifie soit" to spanish

Signifie soit

• significa ya sea
• ya sea mediante

Translation examples

significa ya sea

Mais ça ne signifie pas. — Ça ne signifie pas quoi ?
Pero eso no significa… —¿No significa qué?

Que signifie… Que signifie Hokitika ? Hokitika.
¿Qué significa… qué significa Hokitika? Hokitika.

L’amour est ceci, l’amour est cela, l’amour signifie ceci, l’amour signifie cela.
El amor es esto, el amor es esto otro, significa esto, significa esto otro.

Ça signifie, c’est incroyable, ça signifie…
Eso significa..., sé que parece increíble, pero eso significa...

Tu sais ce qu’un air froid signifie. — Qu’est-ce que cela signifie ?
Ya sabes lo que significa que haga fresco. —¿Qué significa?

— Qu’est-ce que cela signifie ?
—¿Esto qué significa?

— Ce qui signifie ?
—¿Qué significa esto?

— Ce qui signifie que ce n’est pas lui ?
—Lo que significa que no ha sido él.

ya sea mediante

Par diverses attentions, L. m’avait signifié sa volonté de voir notre relation se prolonger au-delà de ces premières sorties.
Mediante diversas atenciones, L. me dio a entender su deseo de que nuestra relación se prolongase más allá de aquellas primeras salidas.

Ce qui nous conduit à notre troisième question : Que signifie (en fonction des catégories exemptes déjà citées) la désignation : « enfant » ?
Esto nos lleva a una tercera cuestión: qué quiere decirse (en términos de las clases eximidas que ya esbocé) mediante la designación «niño».

Le congé de jardinage signifie qu’un employé qui a démissionné ou été licencié a interdiction de travailler pendant la période de préavis pendant laquelle il est toujours salarié.
La baja por jardinería es la práctica mediante la cual un empleado que deja su trabajo o ha sido despedido recibe instrucciones de no trabajar durante el tiempo que fije el preaviso pero sigue estando en nómina.