Translation for "signer un" to spanish

Signer un

• firmar un
• un signo

Translation examples

firmar un

Il faut signer, signer, signer, lire, lire, lire des rapports.
Hay que firmar, firmar y firmar; leer, leer y leer los informes.

Mais signer des papiers, c’est signer des papiers.
Pero firmar papeles es firmar papeles.

Il y a des pétitions qu’il doit signer ou refuser de signer ;
Hay peticiones que debe firmar o no firmar;

— Il faut qu’elle signe.
—La tiene que firmar.

— Il faut qu’il signe.
– Lo tiene que firmar.

Vous n’aurez rien à signer.
no tendrás que firmar nada.

Elle devrait la signer aussi.
También tendría que firmar.

Il faut vous signer une décharge ?
¿Tenemos que firmar algo?

Devrai-je signer un papier ?
¿Tengo que firmar algo?

un signo

Les signes, le déchiffrement des signes… De quels signes s’agissait-il ?
Los signos, el descifrado de los signos… ¿De qué signos se trataba?

— C’est un signe que Krug nous a envoyé ! C’est un signe !
—¡Fue un signo de Krug! ¡Fue un signo!

Il me racontait que des signes étaient apparus. » « Quels signes ? »
Hablaba de que habían aparecido los signos. – ¿Qué signos?

des signes de sentiment, des signes de vie.
de signos de percepción; de signos de vida.

Quel est votre signe ?
—¿De qué signo eres?

De quel signe tu es, toi ?
¿De qué signo eres tú?

Une ovation s’élève, N-SIGN, N-SIGN…
Empieza un coro, N-SIGN, N-SIGN…

Un signe moins avait été accidentellement converti en signe plus.
Un signo menos se había convertido, accidentalmente, en un signo más.

Alors, vous êtes de quel signe ?
—¿De qué signo sois?