Translation for "sifflement du vent" to spanish

Sifflement du vent

• viento silbante
• silbido del viento

Translation examples

viento silbante

Il ne resta plus que le champ désert, le sifflement du vent et la pierre grise solitaire. Je me réveillai dans l’auberge plongée dans le noir ; une seule étoile brillait, minuscule et claire entre les chevrons.
Luego nada, excepto el prado vacío, el viento silbante y una piedra gris hincada. Me desperté en la oscuridad de la habitación de la posada y una estrella solitaria, pequeña y brillante, se dejaba ver a través de un resquicio del tejado.

silbido del viento

Ce soir, elle n’est pas traversée par les sifflements du vent.
Esta noche no la atraviesa el silbido del viento.

au-dessus, le sifflement du vent dans les arbres.
arriba, el silbido del viento entre los árboles.

Pas un bruit en dehors du sifflement du vent d’ouest.
No se oía ningún sonido, excepto el silbido del viento del oeste.

C’était des grincements de mobilier, le sifflement du vent, un trottinement d’animaux.
Crujidos de muebles, el silbido del viento, pasos de animales.

Il revint sur le sifflement du vent, ce même murmure indistinct.
Volvió a llegarme por encima del silbido del viento el mismo susurro indistinto.

On n'entendait plus que le bruit de la mer et le sifflement du vent. —Je suis un quoi ?
Sólo podía oírse el mar y el silbido del viento. —¿Que soy qué?

Il se mouvait sans bruit, à part le sifflement du vent de sa course.
Se movía sin hacer más ruido que el silbido del viento provocado por su desplazamiento.

ne te laisse pas effrayer par les sifflements du vent, ô bonne petite feuille!
no te dejes espantar por los silbidos del viento, ¡oh, pequeña hojita!

Mais qu’est-ce que c’est ? » Le sentiment d’une présence invisible sembla faire taire jusqu’au sifflement du vent dans les herbes.
— El aura de una presencia pareció silenciar hasta el silbido del viento entre la hierba.

Dès lors, il n’y eut plus aucun bruit dans la cabine hormis le sifflement du vent.
A partir de ese momento no se oyó más ruido que el producido por el silbido del viento.