Translation examples
Siffle, siffle, petit serpent,
Sisea, sisea, pequeña serpiente
Il y eut un puissant sifflement.
Hubo un poderoso siseo.
« Chrissstopher… », siffle-t-elle.
—Chrisssstopher… —siseó.
« D’où vient ce sifflement ? demanda-t-il enfin. — Quel sifflement ? — Les enceintes sifflent.
—¿De dónde vienen esos siseos? —preguntó al cabo de un momento. —¿Qué siseos?
Sifflement de la ligne transcontinentale
Siseo transcontinental
Un autre sifflement de dégoût.
Otro siseo de disgusto.
– Tu es…, siffle-t-elle. – Roger.
—Tú eres… —sisea Alma. —Roger.
Le sifflement de l’acide s’était tu.
El siseo del ácido había cesado.
Le sifflement s’intensifiait.
El siseo iba en aumento.
LUI : Non. Sifflement de la ligne transcontinentale
ÉL: Ya. Siseo transcontinental.
Pourquoi siffles-tu cela ?
—¿Por qué silbas eso?
On siffle, et ils viennent.
Se les silba y acuden.
La locomotive siffle.
La locomotora silba.
Et comme on siffle une inconnue
Y como se silba a una desconocida
Et en plus, il siffle, tu entends ?
Y hasta silba, ¿lo oyes?
Le sous-officier siffle.
El suboficial silba.
On siffle, dans la rue.
Alguien silba en la calle.
— Sifflez, docteur Radovic, lui dis-je. — Que je siffle ?
Silbe, doctor Radovic -le sugerí. – ¿Que silbe?
David émit un sifflement.
David silbó suavemente.
Le train souffle, siffle ;
El tren resopla y silba;