Translation for "si vous promettez" to spanish

Si vous promettez

• si lo prometes
• si prometes

Translation examples

si lo prometes

Si vous promettez de coopérer, pas de menottes.
Si usted promete cooperar, no habrá esposas.

Si vous promettez de continuer à corriger mes torts.
Si tú prometes seguir corrigiéndome cuando no dé la talla.

Et seulement si vous promettez de n’en parler à personne.
Y solo si me promete que no le dirá a nadie que voy a ir.

Je peux vous prêter mes lunettes de protection, si vous promettez de me les rendre.
Te puedo prestar mis anteojos protectores, si me prometes que me los devolverás.

— Seulement si vous promettez de ne pas me faire mal », fit Tankersley.
Solo si me promete que no me hará daño -dijo Tankersley.

« Si vous promettez de me laisser aller lorsque je vous le dirai. — Entendu. »
—Sólo si me prometes regresar en el momento en que te lo diga. —De acuerdo.

— Rien pour le moment, dis-je, si vous promettez de vous souvenir de renoncer aux actes de désespoir.
—Ahora, nada, si me promete recordar que el momento de las violencias ya ha pasado.

— Non, répondit Hanson, mais vous pouvez mettre mon badge un moment, si vous promettez de ne pas le perdre.
—No —respondió Hanson—, pero te puedo dejar la placa un rato si me prometes no perderla.

– Bon. Je supporterai votre accent américain si vous promettez de ne plus me parler de la pluie et du beau temps.
—Muy bien. Soportaré su acento norteamericano si me promete dejar de decir tonterías.

Mais si vous promettez de tenir Kendra à l’écart des cavernes, si vous me laissez me joindre à vous et si elle est d’accord, je vais y réfléchir.
Pero si me prometes que Kendra no se acercará a las cavernas, y si me dejas ir con vosotros y ella está de acuerdo, me lo pensaré.

si prometes

Si vous promettez de la ramener, n’est-ce pas !
¡Si promete devolvérnosla, claro!

— Si vous promettez de m’expliquer ce qui se passe.
—Si prometes explicarme qué está pasando.

Si vous promettez de bien vous tenir, vous pouvez venir.
Si promete comportarse, puede acompañarme.

— Je vous le dirai si vous promettez de laisser ma femme tranquille.
—Se lo diré, si promete dejar a mi mujer en paz.

Mais je veux bien vous avouer ce que tous les autres vous disent pas si vous promettez de ne pas me punir pour ça.
Todo eso lo admito, pero si promete que no me sancionará por ello, le diré lo que nadie más le dirá.