Translation examples
– Je mourrai si tu y vas.
–Me moriré si te vas.
— Si tu t’en vas, tu ne reviendras pas.
—Si te vas, no volverás.
— Si tu n’y vas pas, c’est moi qui te tuerai.
–Y yo te desollaré si no vas.
Parce que si tu y vas, moi aussi je viens.
Porque si tú vas, yo también iré.
Si tu t’en vas, à qui parlerai-je ?
Si te vas, ¿a quién tendré para hablar conmigo?
La dame ne sera pas fâchée si tu t’en vas.
A la dama no le importará si te vas».
Si tu ne vas pas les chercher, je m’en chargerai moi-même.
Si no vas a buscarlas tú, iré yo.
Si tu y vas, il est possible que nous nous rencontrions.
Si tú vas, es posible que coincidamos.
– Laurel, si tu n’y vas pas, tu le regretteras.
—Laurel, si no vas, te arrepentirás.
Si tu t’en vas, je partirai aussi. »
Si te vas, yo también me voy —comentó.
Je l’avais prévenu, pas plus tard qu’hier au déjeuner, à la table que vous voyez : si tu ne vas pas à l’hôpital, tu vas mourir.
Yo se lo advertí, ayer a mediodía, ahí en esa misma mesa, que se va a morir si no va al hospital.