Translation for "si sévère" to spanish

Si sévère

• tan severo
• tan severa

Translation examples

tan severo

Ne sois pas si sévère avec toi-même !
—¡No seas tan severa contigo!

Ton père est-il toujours si sévère ?
¿Tu padre es siempre tan severo?

Il était visiblement peiné qu’on le jugeât si sévèrement.
Lo entristecía encontrarnos tan severos.

Jamais je n’aurais imaginé que la peine soit si sévère.
No tenía la menor idea de que la pena sería tan severa.

Les châtiments que Tiron encourt sont si sévères que j’en tremble.
Todos los castigos que se me ocurren son tan severos que me estremecen.

Ne soyez pas si sévère envers vos livres, signore Boccace.
No seáis tan severo con vuestros libros, señor Boccaccio.

Mais au fond, ces braves gens ne le jugeaient pas si sévèrement.
Pero, en el fondo, aquellos muchachos no eran tan severos.

Le ton du rabbin était si sévère que David se retira.
tan severos eran su voz y su aspecto, que David lo dejó.

— Zacarías, Zacarías, ne sois pas si sévère, laisse-les sortir.
—Zacarías, no seas tan severo. Zacarías, déjalos que salgan.

La semonce avait été si sévère qu’Odeen ne l’oublia jamais.
La reconvención fue tan severa que Odeen no la olvidó nunca.