Translation for "si maigre" to spanish

Si maigre

• muy flaco
• tan flaco
• tan delgado

Translation examples

muy flaco

Tu étais si maigre, Jacob.
Estabas muy flaco, Jacob.

tan flaco

Et pourquoi était-il si maigre ?
¿Y por qué estaba tan flaco?

moi qui étais déjà si maigre.
y yo que era tan flaca ya de antes.

Avait-il toujours été si maigre ?
¿Siempre había sido tan flaco?

— Je comprends que vous soyez si maigre.
—Ahora veo por qué estás tan flaca.

C’est peut-être pour ça qu’il était si maigre.
A lo mejor estaba tan flaco por eso.

– Lui, un collègue ? Nous n’en avons pas de si maigres, Sachenka !
—¿Él, un colega? ¡No los tenemos tan flacos, Sachenka!

Pas étonnant qu’il se soit trouvé si maigre en se réveillant.
No era de extrañar que hubiera despertado tan flaco.

Il était si maigre qu’on avait peine à le dire.
Estaba tan flaco que resultaba difícil asegurarlo.

— Non, merci. Voilà pourquoi l’Horloger était si maigre.
—No, gracias. Por eso estaba tan flaco el Relojero.

tan delgado

Pourquoi es-tu si maigre ?
¿Por qué eres tan delgado?

Pas étonnant que tu sois si maigre !
¡No me sorprende que estés tan delgada!

— Il est si maigre…,murmura-t-elle.
–Está tan delgado… -murmuró ella.

Et d’abord, pourquoi était-elle si maigre ?
¿Y por qué estaba su mujer tan delgada?

Elle est si maigre que son bassin fait des creux.
Está tan delgada que hay cavidades en su pelvis.

Il était si maigre que je le reconnaissais à peine.
Estaba tan delgado que ni siquiera me parecía real.

Elle était si maigre qu’il sentait ses os.
estaba tan delgada que pudo notar los huesos.

Elle était si maigre qu’il préféra regarder ailleurs.
Era tan delgada que él prefirió mirar a otro lado.

Il était si maigre que chacune de ses côtes était visible.
Era tan delgado que se le veía cada una de las costillas.