Translation for "le maigre" to spanish

Le maigre

• el apoyo
• la magra
• el magro

Translation examples

el apoyo

Des doigts maigres et inconnus se posèrent sur son épaule.
Una mano delgada y desconocida se apoyó por un instante sobre la suya.

Grand, maigre, Babe se réfugia dans le coin.
Alto, flaco, Babe se apoyó en el rincón.

renchérit un deuxième, maigre, à la barbe en pointe.
—le apoyó un segundo, delgado, con una perilla puntiaguda—.

En même temps sa patte se posait sur la maigre épaule de sa mère.
Al mismo tiempo apoyó la manaza en el hombro escuálido de su madre.

Un médecin vint poser un stéthoscope sur la maigre poitrine.
Un médico se hizo presente y apoyó su estetoscopio sobre el pecho enjuto.

Posant sa main sur l’épaule maigre de Silvester, Hamilton lui dit :
Hamilton apoyó una mano en el frágil hombro de Silvester y le dijo:

Il appuya la tête sur son oreiller maigre et sale et sa pensée s’agita.
Apoyó la cabeza en su mezquina almohada y estuvo largo tiempo pensando.

Maigre le lourd canon et le frein de bouche le fusil rebondit sur son support.
A pesar del peso del cañón y del freno en la boca de fuego el rifle saltó de su punto de apoyo.

Il refusa le maigre sandwich que lui proposa l’hôtesse et déposa le dossier Jacobi sur la tablette.
Rechazó un emparedado algo seco que le ofreció la azafata y apoyó el legajo de los Jacobi sobre el soporte para la bandeja.

Elle recule sur sa chaise, les épaules affaissées, et appuie ses maigres mains blanches sur ses genoux en réfléchissant.
—Se apoya en el respaldo de la silla, con los hombros hundidos, y deja las blancas manos en el regazo.

la magra

Macra – Maigre tu es entrée, maigre il te faut sortir de ce séjour à ton tour.
MACRA —Magra entraste, magra tienes que salir de esta morada también.

La vente fut maigre.
La venta fue magra.

Une chair maigre et hâve.
Carne magra y hundida.

Maigre récolte, aujourd’hui.
Hoy era una magra cosecha.

Que ta maigre nudité, Ô ma beauté!
Que tu magra desnudez! ¡Oh, mi belleza!

Minaudant, et faisant de leurs maigres oreilles
Coqueteando y haciendo de sus magras orejas

Il est appointé, on lui alloue un maigre salaire.
Él está contratado y le asignan un magro salario.

Son visage maigre était grave et triste.
Su rostro magro estaba grave y triste.

Il avait oublié Macre qui était si maigre.
Había olvidado a Macre, que era tan magra.

— Pour bâtir un royaume et s’accrocher à ses maigres gains !
—¡Para construir y para conservar sus magras conquistas!