Translation for "si indulgent" to spanish

Si indulgent

• tan indulgente
• de modo indulgente

Translation examples

tan indulgente

— Tu es si indulgent, Harry !
—¡Eres tan indulgente, Harry!

Je vous avais vue si bonne, si indulgente pour ma sœur !… Nous revenions, le colonel et moi, en bateau.
¡Se había mostrado usted tan bondadosa, tan indulgente con mi hermana!… Volvíamos en barca el coronel y yo.

et chaque fois le bon pater familias, d’ordinaire si indulgent, se mue immanquablement en ours mal léché.
en tales ocasiones, el padre de familia siempre tan indulgente, ha solido ponerse de un pésimo mal humor.

Dans les années quatre-vingt-dix, l’Europe, si indulgente jadis envers le nazisme naissant, se jette contre ses ombres avec une courageuse combativité.
En los años noventa, Europa, tan indulgente antaño con el incipiente nazismo, se lanza contra las sombras de éste con valiente combatividad.