Translation for "si discret" to spanish

Si discret

• tan discreto

Translation examples

tan discreto

Il était toujours si discret ;
Era siempre tan discreto;

Avait-il une conquête ici, lui qui était si discret ?
¿Tendría alguna conquista aquí, él que era tan discreto?

Comme si tu avais toujours été si discrète.
Como si siempre hubieras sido tan discreta.

— S’ils sont si discrets, comment avez-vous entendu parler d’eux ?
—Si son tan discretos, ¿cómo es que los conocéis?

Ne sois donc pas tout d’un coup si discrète ! »
¡y no te vuelvas tan discreta, así, de repente!

Il est si discret que vous ne saurez pas qu’il est là.
Es tan discreto que ni siquiera se dará cuenta de su presencia.

Si discrètement que Duncan a ensuite cru que c'était sa propre idée.
Fue tan discreto que Duncan después estaba convencido que la idea había sido suya.

Ils étaient d’une loyauté féroce et si discrets qu’ils n’auraient pas donné l’heure à un inconnu.
Eran fielmente leales y tan discretos que ni siquiera le decían la hora a un extraño.

Si discret que j’ai oublié où il était, quelque part à Londres, dans le quartier de Mayfair.
Era tan discreto que he olvidado dónde estaba, salvo que era en Mayfair, Londres.

La bonne l’avait-elle raconté à Asunta, ou était-elle si discrète — ou craintive — qu’elle avait gardé le silence ?
¿Se lo había contado la mucama a Asunta o era tan discreta —o temerosa— que se calló la boca?