Translation for "si arriéré" to spanish

Si arriéré

• tan al revés
• tan atrasado

Translation examples

tan atrasado

— Savez-vous pourquoi cette planète est si arriérée ? demanda Stetson.
—¿Tiene usted alguna idea de por qué este planeta está tan atrasado? —preguntó Stetson.

Les hommes d’aujourd’hui étaient d’ailleurs si différents d’elle, si arriérés, si bizarres dans leurs pensées et leur comportement, qu’ils lui paraissaient presque aussi lointains, aussi « absents » que des animaux ou des objets.
Además, los hombres de hoy eran tan diferentes de ella, tan atrasados, tan extraños en sus pensamientos y su comportamiento, que le parecían casi tan lejanos y «ausentes» como animales u objetos.

Bien entendu, le Pont ne manquait pas de troupes, mais le roi voyait bien que leur qualité laissait à désirer ; les Grecs qui peuplaient les cités côtières méprisaient la guerre – et les peuples locaux étaient si arriérés qu’il était presque impossible de les entraîner.
El Ponto estaba lleno de tropas, desde luego, pero su rey sabía que su calidad dejaba mucho que desear, pues los griegos que habitaban las ciudades costeras despreciaban la guerra, y los pueblos indígenas, descendientes de las estirpes persas que otrora habían vivido al sur y al oeste del mar Hircamis, estaban tan atrasados que resultaba casi imposible entrenarlos militarmente.