Similar context phrases
Translation examples
Il fut surpris, en entrant, de trouver une atmosphère si animée.
Al entrar, quedó sorprendido por la atmósfera tan animada que reinaba.
Le port était si animé, si dense, si attirant !
¡El puerto estaba tan animado, tan lleno de gente, tan vivo!
Fiske n’avait jamais vu le visage du Révérend Bacon si animé.
Fiske no había visto nunca tan animada la cara del reverendo Bacon.
On se retournait sur eux, car Marie Léonnec était si animée qu’ils avaient l’air de se disputer.
La gente se volvía al pasar ellos, pues Marie Léonnec estaba tan animada que parecía se estuviera peleando.
Soudain, je la revois, si animée par la visite du médecin venant soigner son petit garçon.
La veo de repente, tan animada por la visita del médico que viene a atender a su niño.
Les discussions y avaient été si animées et s’étaient poursuivies si tard, qu’il n’en était sorti qu’à trois heures du matin.
Las discusiones habían sido tan animadas y se habían prolongado hasta tan tarde que no había salido de allí hasta las tres de la madrugada.
— Si animée, débordante de questions, à me raconter ce que Mary et toi avez fait et comptez faire la semaine prochaine.
—Tan animada, llena de preguntas e información sobre lo que has estado haciendo y de los planes que Mary y tú tenéis para la próxima semana.
Il était si animé, si échauffé par de bonnes résolutions que sa voix brisée répondait à peine au sentiment qui l’inspirait.
Se encontraba tan animado y tan encendido por buenas intenciones, que su voz desfallecida apenas respondía al llamamiento de su espíritu.
Ce Paris matinal du 2 août était déjà si animé que, en arrivant à sa maison, elle fut étonnée de trouver la grand-porte close.
Este París matinal del 2 de agosto estaba ya tan animado, que al llegar ella a su casa se sintió extrañada al ver cerrado el portal.
Le compte-rendu qu’il fit était si animé, si enthousiaste, si ému, notamment lorsqu’il décrivit la beauté des chapelles anciennes, que son amie se montra inquiète.
Hizo una relación tan animada, tan entusiasta, tan emocionada sobre todo al describir la belleza de las antiguas capillas que su amiga se preocupó.
En 1821, après cinq ans d’exploitation, la concurrence devint si vive et si animée dans la mercerie, que le frère et la sœur avaient à peine pu solder leur fonds et soutenir sa vieille réputation.
En 1821, al cabo de cinco años de explotación, la competencia entre los merceros era tan viva y animada, que el hermano y la hermana apenas habían podido amortizar la tienda y sostenerla en su antiguo crédito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test