Translation for "si absolu" to spanish

Si absolu

• tan absoluto
• tan absoluta

Translation examples

tan absoluto

Sa confiance était si absolue qu’elle souriait presque.
Su confianza era tan absoluta que casi sonreía.

Le silence est si absolu que je crois un instant qu’elle a raccroché. — Allô ?
Siguió entonces un silencio tan absoluto que pensé que había colgado. – ¿Oiga?

Derrière lui régnait un calme si profond, si absolu, qu’il lui faisait peur.
A su espalda una calma tan profunda, tan absoluta, que le daba miedo.

Comment pouvait-il avoir sur elle une opinion si absolue, si définitive ?
¿Cómo podía tener opiniones tan definitivas, tan absolutas acerca de ella?

Face à cette conviction si forte, à cette certitude si absolue, Renton est visiblement ému.
Una convicción tan fuerte y una certidumbre tan absoluta conmueven a Renton.

C’était une dénégation de commandant, investie d’une autorité si absolue et indiscutable qu’elle n’aurait jamais besoin de mots en sus.
Era el gesto de una capitana, cuya autoridad era tan absoluta e incuestionable que no había necesidad de articular ninguna palabra.

La journée du mercredi, qui commença par une escale de deux heures à Trondheim, fut d’un calme si absolu qu’il ne paraissait pas naturel.
El miércoles, que comenzó con una escala de dos horas en Trondheim, fue de una calma tan absoluta que no parecía natural.

Les livres, les centaines, les milliers de livres, et l’air lourd, le calme si absolu qu’on s’entendait vivre…
Los libros, cientos, miles de libros, y el aire enrarecido, aquella calma tan absoluta que uno podía oírse vivir…

L'empire de sa mère sur lui était si absolu qu'il ne cherchait même pas à résister, convaincu que tout ce qu'elle faisait serait finalement pour son bien.
El control que su madre ejercía sobre él era tan absoluto que ni siquiera se rebelaba. Estaba convencido de que todo lo que su madre hiciese era finalmente por su propio bien.

Son aveuglement avait été si absolu qu’avec le temps, il réussit seulement à déclencher chez lui le rire silencieux de ce qui ne peut pas être autrement.
Su ceguera había sido tan absoluta que, con el paso del tiempo, sólo llegó a provocarle la risa muda de lo que ya no tiene remedio.