Translation for "shérif" to spanish

Shérif

• alguacil
• sherif
• aguacil
• jerife
• gobernador civil

Translation examples

alguacil

Pas de briquet pour le shérif Petersen.
Nada de encendedores para el alguacil Petersen.

Nous sommes très copains avec le shérif.
Estamos en buenos términos con el alguacil.

Le shérif ouvrit la porte.
El alguacil abrió la puerta.

Ni le shérif Jones.
Y el alguacil Jones tampoco.

— Vous avez entendu ce qu’a dit le shérif ?
– Ya oyó lo que dijo el alguacil.

Il ne m’appartient pas de vous congédier, shérif adjoint.
Tu contratación no es asunto mío, alguacil.

Le collier du shérif, murmura-t-elle.
—El collar del alguacil —contestó en un susurro.

- Je connais quelqu'un au bureau du shérif.
—Conozco a alguien en el departamento de alguaciles.

La meilleure source, c’est le bureau du shérif et, pour le moment, le shérif Rance Kates était pour ainsi dire mon pire ennemi.
Mi mejor fuente era la oficina del alguacil, y por el momento, Ranee Kates, el alguacil, era prácticamente mi peor enemigo.

Et puis tu verras notre ami Gérard, le shérif.
Y después está nuestro amigo, Gerard, el alguacil.

sherif

— Le shérif a droit à une plaque ?
—¿Dan placa de sherif?

Sur ordre du Gouverneur, le shérif dut quand même entreprendre un simulacre d’enquête ;
Por orden del gobernador, el sherif tuvo que iniciar un simulacro de investigación;

Cet homme est Hansith Sherif, celui qui travaillait avec Harper dans la tombe.
Este hombre es Han­sith Sherif, que ha trabajado en la tumba junto con Harper.

Hansith Sherif souriait de toutes ses dents.
—Hansith Sherif sonrió, y sus dientes brillaron en su cara negra y sucia de barro.

Pas mal, les Buffles, cria Nicholas à Hansith Sherif, le moine contremaître.
Bien por los Búfalos —dijo a Hansith Sherif, el monje capataz.

— Taher Sherif. Il a été tué par les Jaalin aux puits de Touchkit. Tu étais avec lui, ce jour-là.
—Su nombre era Taher Sherif, y lo mataron los yaalin en los pozos Tushkits. Tú estabas con él el día que murió.

Celui qui promettait le plus était un moine nommé Hansith Sherif dont il fit son interprète et son assistant.
El que más le gustó fue un monje llamado Hansith Sherif, a quien nom­bró su ayudante e intérprete.

Chère Ana, C’est la fin du roman : le shérif de la ville n’y comprend rien, bien qu’il découvre tout sans le vouloir.
Fin de la novela: El sherif del pueblo no entiende nada, aunque sin querer descubre todo.

Sarah se tenait dans les parages du temple d’Haramesh-Shérif, le dos tourné au Dôme du Rocher.
Sarah King se encontraba en el recinto del templo de Haramesh - Sherif, de espaldas a la Cúpula de la Roca.

Pendant les travaux de déblaiement du tunnel, Hansith Sherif avait plus d’une fois fait la preuve de ses qualités.
Hansith Sherif había demostrado su valía muchas veces du­rante la limpieza del túnel inferior.

jerife

Je répétai que je portais l'uniforme de l'État-major du Shérif de La Mecque.
Le repetí que llevaba el uniforme del Estado Mayor del jerife de La Meca.

Il n'était pas inconvenant de faire la guerre aux contrôleurs de permis, aussi je répliquai d'un ton tranchant dans un anglais fluide à leurs questions en arabe : « Shérif de La Mecque – État-major. » Ils furent ébahis.
Lo adecuado era hacerles la guerra a los controladores, así que les repliqué decididamente en perfecto inglés a sus preguntas en árabe: «Estado Mayor del jerife de La Meca.» Se quedaron asombrados.

Nous formions un groupe joyeux : Nassib, Faïz, Mohammed et Dheilan, le cousin avisé d'Aouda, son neveu Zaal, et Shérif Nassir, qui se reposait quelques jours à Wedjh entre deux expéditions.
Formábamos un alegre grupo: Nasib, Fais, Mohammed el Dheilan, primo político de Auda, Zaal, su sobrino, y el jerife Nasir, que permanecía descansando en Weyh entre dos expediciones.