Translation examples
Pas de briquet pour le shérif Petersen.
Nada de encendedores para el alguacil Petersen.
Nous sommes très copains avec le shérif.
Estamos en buenos términos con el alguacil.
Le shérif ouvrit la porte.
El alguacil abrió la puerta.
Ni le shérif Jones.
Y el alguacil Jones tampoco.
— Vous avez entendu ce qu’a dit le shérif ?
– Ya oyó lo que dijo el alguacil.
Il ne m’appartient pas de vous congédier, shérif adjoint.
Tu contratación no es asunto mío, alguacil.
Le collier du shérif, murmura-t-elle.
—El collar del alguacil —contestó en un susurro.
- Je connais quelqu'un au bureau du shérif.
—Conozco a alguien en el departamento de alguaciles.
La meilleure source, c’est le bureau du shérif et, pour le moment, le shérif Rance Kates était pour ainsi dire mon pire ennemi.
Mi mejor fuente era la oficina del alguacil, y por el momento, Ranee Kates, el alguacil, era prácticamente mi peor enemigo.
Et puis tu verras notre ami Gérard, le shérif.
Y después está nuestro amigo, Gerard, el alguacil.
Je suis le shérif Bodecker, fiston, cria le shérif.
Soy el sheriff Bodecker, hijo —le gritó el sheriff—.
J’étais avec le shérif.
Yo estaba con el sheriff.
— Et que j’soye shérif ?
– ¿Que yo sea sheriff?
« Shérif, vous devez… »
—Sheriff, tiene que…
— C’est tout, shérif.
—Eso es todo, sheriff.
« Vous m’avez eu, shérif.
—Me has pillado, sheriff.
L’une d’elles était celle du shérif.
Uno era el del sheriff.
— Et toi le shérif de Nottingham ?
--Y tú, el sheriff de Nottingham.
Le sheriff avait compris.
El sheriff comprendió sin más.