Translation for "seul parti" to spanish

Seul parti

• solo fiesta
• único partido

Translation examples

único partido

N’était-il pas de toute façon le seul parti convenable pour elle ?
¿No había convenido que era el único partido aceptable?

Kongre prit donc le seul parti à prendre.
Kongre tomó el único partido posible.

Le seul parti de volontaires qui n’est pas encore arrivé au parc d’artillerie est celui de Blas Molina Soriano.
La única partida de voluntarios que todavía no ha llegado al parque de artillería es la de Blas Molina Soriano.

Elle savait bien ce que voulait dire Abbas et elle n’oubliait pas que le jeune homme était le seul parti possible pour elle dans l’impasse.
Hamida sabía ya lo que quería Abbas y no se olvidaba de que el joven era el único partido aceptable de su callejón.

Enfin, après une longue discussion, on s’arrêta au seul parti raisonnable, celui que je proposai en ces termes :
Por fin, y tras larga y empeñada discusión, hubo de adoptarse el único partido razonable: el partido que yo propuse en los siguientes términos:

Oumm Hamida fut tout heureuse, car elle voyait dans Abbas al-Hélou le seul parti convenable pour sa fille : elle lui donnait du “propriétaire de salon de coiffure”, gros comme le bras.
Umm Hamida lo recibió encantada, convencida de que el barbero era el único partido aceptable para su hija.

Il était dans toute l’impasse le seul parti qui pût lui convenir et peut-être était-ce là ce qui lui faisait craindre de rompre avec lui brutalement ou de le repousser avec fermeté et grossièreté.
Tal vez porque era el único partido aceptable del callejón, le daba miedo romper con él brutalmente o rechazarlo con brusquedad y malos modos.

Mais, entre-temps, l’ancien professeur de mathématiques, le bon calculateur, a compté les voix, et il s’est aperçu qu’il allait être de la minorité, le seul parti auquel il n’appartiendra jamais.
Pero mientras tanto ha contado los votos el antiguo profesor de Matemáticas, y, buen calculador, Fouché ha visto que con ello daría un paso en falso, ligándose al único partido al que nunca habría de pertenecer: al partido de la minoría.

Les nouvelles racontaient que la comtesse s’était bagarrée avec son père, qu’on l’avait chassée de chez elle et qu’elle s’était liée à un jeune philosophe du parti et, en disant « parti » à l’époque, nous nous référions à un seul parti, à l’unique parti véritablement existant : le parti communiste.
Las noticias decían que la condesa había tenido una trifulca con su padre, que la habían echado de casa y que se había unido a un joven filósofo del partido, y al decir «el partido» entonces sólo nos referíamos a uno, al único partido realmente existente. El partido comunista.