Translation for "seul espace" to spanish

Seul espace

• solo espacio
• único espacio

Translation examples

solo espacio

Tous les moments de notre vie me semblent alors réunis en un seul espace, comme si les événements à venir existaient déjà et attendaient seulement que nous nous y retrouvions enfin, de même que, une fois que nous répondons à une invitation, nous nous retrouvons à l’heure dite dans la maison où nous devions nous rendre.
Todos los momentos de mi vida me parecen entonces reunidos en un solo espacio, como si los acontecimientos futuros existieran ya y sólo aguardaran a que nos presentáramos de una vez en ellos, lo mismo que, atendiendo una invitación que hemos aceptado, nos presentamos en un momento determinado en una casa determinada.

único espacio

À l’époque, c’était le seul espace dont je disposais, et c’est désormais le seul espace dont je dispose, à trente-trois ans.
Mi único espacio en el mundo y, con treinta y tres años de edad, mi único espacio ahora.

Ce n’était pas le seul espace aussi vaste de la cité souterraine.
No era el único espacio inmenso que había en la ciudad subterránea.

Le seul espace qui existe est celui qu’il crée en se dilatant.
El único espacio que existe es el que va creando al expandirse.

Le dictionnaire lui semblait parfois le seul espace de fiabilité.
A veces le parecía que el diccionario era el único espacio fiable.

C’était le seul espace vaguement vert dans ce secteur de la ville.
Era el único espacio vagamente verde que había en aquella parte de la ciudad.

En fait, la Salle était le seul espace de la ville qui exposait parfois de l’art contemporain.
De hecho, La Sala era el único espacio de la ciudad en el que se mostraba algo de arte contemporáneo.

Un corbeau macabre et effrayant volait dans le seul espace disponible.
Había también otro animal en aquel fresco: un cuervo que volaba en el único espacio libre, macabro y aterrador.

Le seul espace dégagé se trouvait au centre, à l’endroit où avait été poussé le bateau.
El único espacio libre en la abigarrada estancia estaba en el centro de la misma, donde había estado aparcado el barco.

C’est le seul espace de quarante-cinq mètres carrés dans tout Bangalore doté d’un lustre à pampilles !
¡Es el único espacio de quince metros cuadrados en Bangalore con su propia araña!

Le cimetière de La Garenne-Rancy, c'est le seul espace un peu boisé d'un peu d'étendue dans la région.
El cementerio de La Garenne-Rancy es el único espacio un poco arbolado y de cierta extensión por esa zona.