Translation for "servilité" to spanish

Servilité

• servilismo

Translation examples

servilismo

Haine et servilité, haine de sa servilité.
Odio y servilismo, odio a su propio servilismo.

La servilité engendre le despotisme ;
El servilismo crea déspotas.

il méprisait la servilité parce qu’elle exclut la franchise.
despreciaba el servilismo porque excluye la franqueza.

Certains obtenaient à force de servilité qu’on les y affectât.
Algunos obtenían a fuerza de servilismo que les destinaran allí.

La soumission a un homme fort est servilité.
La sumisión a un hombre fuerte es sólo servilismo.

le faible suit le fort, sans servilité, sans envie;
el débil sigue al fuerte sin servilismo y sin envidia;

La servilité juive et la servilité allemande étaient perceptibles dans sa voix, mais je sentis qu’il lui en coûtait peu de me donner raison et de m’encenser, étant donné qu’il avait gain de cause.
El servilismo del hebreo y el servilismo del alemán estaban en su voz, pero sentí que nada le costaba darme la razón y adularme, dado que el éxito era suyo.

Il y a dans sa lettre un mélange de servilité et d’importance qui m’intrigue.
Hay en su carta una mezcla de servilismo y presunción que lo afirma.

« Avec Anatole France, c’est un peu de la servilité humaine qui s’en va.
Con Anatole France se va un poco el servilismo humano.

Arrivé à ce stade de servilité, j’estimai que l’on a que ce que l’on mérite.
Llegado a tal estado de servilismo, consideré que uno tiene lo que se merece.