Translation for "serieusement" to spanish

Serieusement

• en serio
• seriamente
• gravemente
• importantemente

Translation examples

en serio

— Vous parlez sérieusement ? — Très sérieusement.
—¿Lo dice en serio? —Absolutamente en serio.

— Non, allez, mon vieux, sérieusement, sérieusement.
—Chico, en serio, en serio.

— Parlez-vous sérieusement, monsieur Weston ? — Sérieusement !
—¿Lo dice en serio, señor Weston? —¡En serio!

— Vous parlez sérieusement ? — Bien sûr que je parle sérieusement.
– ¿Habla en serio? – Claro que hablo en serio.

— Si vous ne signez pas cette déclaration ? — Oui. — Sérieusement ? — Sérieusement.
—Quiere decir, ¿si no firma? —Sí. —¿En serio? —En serio.

seriamente

– Oui; est-ce que… l’amour, par exemple?… Mais soyez franc! parlez-moi sérieusement. – Sérieusement?
—Sí…, al amor, por ejemplo. Sed franco y hablad seriamente. —¿Seriamente?

Parlons sérieusement, toi et moi.
—Tú y yo hemos de hablar seriamente.

— Je m’en occupe sérieusement.
—Ya me estoy ocupando seriamente.

Vous parlez sérieusement ?
–¿Está hablando seriamente?

Je l’ai envisagé sérieusement.
Consideré seriamente eso.

Je vous préviens sérieusement que…
La advierto seriamente de que...

gravemente

vous m’avez sérieusement offensée. »
Me ha ofendido gravemente.

Il a été sérieusement blessé.
Está gravemente herido.

— Il ne la croit pas sérieusement malade ?
—¿No creerá que está gravemente enferma?

Je le regardai sérieusement dans les yeux.
Lo miré gravemente a los ojos.

Mais personne ne fut sérieusement blessé.
Sin embargo, nadie estaba gravemente herido.

- Je survivrai. C'est mon ami qui est sérieusement touché.
—Sobreviviré. El que está gravemente herido es mi amigo.

Lundin est sérieusement blessé. — Hmmm.
Lundin está gravemente herido. – Mmm.

Il était vraiment coincé et sérieusement blessé.
Estaba bien atrapado y gravemente herido.