Translation for "sera en mesure" to spanish

Sera en mesure

• será capaz
• podrán

Translation examples

será capaz

— Parce que, moi, si je suis en mesure d'aimer, je suis en mesure de haïr.
—Como soy capaz de amar, también soy capaz de odiar.

« Je ne suis pas en mesure de vous aider pour… ça. »
No soy capaz de ayudarle con… eso.

Comme il ne serait pas en mesure de la protéger elle.
Como no había sido capaz de protegerla a ella.

A-t-il été en mesure de se protéger ?
¿Fue capaz de protegerse?

Etes-vous en mesure de me le promettre ?
¿Eres capaz de prometérmelo?

Elle n’était pas en mesure de tout supporter.
Ella no era capaz de sostenerlo todo.

Et je ne suis pas en mesure d’y reconnaître le mien.
Y el mío no soy capaz de reconocerlo.

Je ne serais pas toujours en mesure de la contrôler.
No sería siempre capaz de controlarlo.

Cela, il n’est pas en mesure de le dire avec exactitude.
Eso no es capaz de decirlo con exactitud.

Aucun n’avait été en mesure de l’aider.
Ninguno había sido capaz de ayudarle.

podrán

Ils seront en mesure de vous aider.
Ellos podrán ayudarla.

— Votre personnel sera peut-être en mesure de le confirmer.
—Seguramente sus criados podrán confirmarlo.

– Quand pensez-vous être en mesure de l’appréhender ?
–¿Cuándo calculan que podrán detenerlo?

Ils seront en mesure de déployer des drones depuis des positions inattendues.
Podrán desplegar drones desde posiciones inesperadas.

— Quand, selon vous, serez-vous en mesure de déterminer l’âge de cette tour ?
—¿Cuándo supone que podrán determinar la antigüedad de este emplazamiento?

— Mais vous êtes au moins en mesure de me dire si c'est un homme ou une femme ?
—Pero, al menos, podrán decirme si es un hombre o una mujer, ¿no?

Une fois que vous tiendrez le tueur, vous serez sûrement en mesure de réunir assez de preuves.
Seguro que cuando hayan pillado al asesino podrán encontrar bastantes pruebas.

D’ici une semaine, ils seront en mesure d’en prévenir d’autres, et je ne pourrai jamais garder mon avance sur eux.
En una semana, podrán comunicárselo a los demás y nunca podré llevarles ventaja.

— Vous seriez bien entendu en mesure de les verser », dit Sir Rupert d’un ton où perçait une certaine inquiétude.
—Supongo que podrán cubrirlos —dijo ansiosamente sir Rupert.