Translation for "sentence prononcée" to spanish

Sentence prononcée

• sentencia pronunciada

Translation examples

sentencia pronunciada

Et la sentence prononcée par le juge : quinze à vingt ans.
Y la sentencia pronunciada por el juez: De quince a veinte años.

En premier lieu, il pouvait soutenir que, contrairement à la thèse du Sanhédrin, le Procurateur, responsable exclusif des exécutions capitales, n’était nullement tenu d’approuver systématiquement chaque sentence prononcée par les juridictions indigènes : il se devait de procéder à une instruction nouvelle, de dire la justice sur la base de celle-ci et de prendre ensuite les dispositions utiles à l’application de la peine.
En primer lugar, podía sostener que, contrariamente a la tesis del Sanedrín, el procurador, responsable exclusivo de las ejecuciones capitales, no estaba en manera alguna obligado a aprobar sistemáticamente cada una de las sentencias pronunciadas por las jurisdicciones indígenas: tenía que proceder a una nueva instrucción, hacer justicia conforme a ella y tomar luego las disposiciones adecuadas para la aplicación de la pena.