Translation examples
— La distraction est déterminée par la sensitivité sensorielle à chaque niveau du processus et par la force de l’intégration sensorielle, récite Eric.
—«La capacidad de distracción se determina por la sensibilidad sensorial en todos los niveles de procesado y por la fuerza de la integración sensorial» —recita Eric—.
Ce n’était pas le hangar primitif, qui avait été constitué de panneaux métalliques, mais un autre, érigé à la hâte avec du plastique et de l’aluminium à sensitivité magnétique minimale.
No las originales, de láminas metálicas, sino un sustituto rápidamente armado, de plástico y aluminio, con un mínimo de sensibilidad magnética.
on peut discuter de la sensitivité nouvelle qu’elle en a retiré, on a mesuré et tenté de codifier ses dons... mais jamais rien sur l’expérience en elle-même.
Hablamos de la sensibilidad que la vivencia le ha proporcionado, medimos y cuantificamos sus habilidades, pero ella nunca habla de la experiencia en sí misma.
— Oh !… Elle est capable à l’occasion d’une sensitivité presque ntshune dans le déchiffrage des émotions, mais jusqu’ici elle n’a pas montré cette capacité de façon régulière.
—Oh, en ocasiones es capaz de tener una sensibilidad casi ntshune al leer las emociones de la gente, pero hasta ahora no había mostrado ninguna consistencia en esta habilidad.
L’état de fusion accroissait considérablement la sensitivité, ce qui permettait de percevoir et d’interpréter davantage, ce qu’Odeen attribuait à un accroissement de la densité atomique au cours de la fusion.
Había algo en el estado de fusión que incrementaba increíblemente la sensibilidad: se absorbía más, se utilizaba más. Según Odeen, ello se debía a la mayor densidad atómica durante la fusión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test