Translation for "semi-permanent" to spanish

Semi-permanent

• semi-permanente
• semipermanente

Translation examples

semipermanente

yourte : tente semi-permanente.
yurta: tienda semipermanente.

— Il faut que nous construisions un abri semi-permanent ici.
—Necesitamos construir un refugio semipermanente aquí abajo.

La fille qui lui a posé le vernis semi-permanent a bien insisté sur sa résistance.
La chica que le puso el esmalte semipermanente insistió mucho en que era resistente.

Des Garçons avaient installé un camp semi-permanent à l’autre bout de la cité ruinée.
Los Varones habían establecido un campamento semipermanente en el linde más alejado de la ruinosa ciudad.

Ça paraît vrai. C’est génial, le semi-permanent : plus besoin d’attendre vingt minutes que ça sèche.
Parece verdad. El semipermanente es genial, ya no es necesario esperar veinte minutos a que se seque.

Le camp de la barrière était semi-permanent et destiné à entreposer à l’abri essence, provisions, dynamite et autres réserves.
El campamento de lo alto de la barrera era semipermanente y estaba destinado a almacenar gasolina, provisiones, dinamita y otros suministros.

Les spahis, les cavaliers du désert, ne vivaient point dans les yourtes, l’habitat semi-permanent de leurs cousins les bergers des collines.
Los spahis —jinetes del desierto— no viven en yurtas, las viviendas semipermanentes de sus primos, los pastores de ovejas de las colinas.

Nous avions l’habitude de subir de fréquentes coupures de courant au cours de l’hiver, aussi n’était-il pas trop pénible de subir une panne semi-permanente.
Vivíamos con constantes problemas de energía durante el invierno en el mejor de los casos, así que no fue difícil vivir con uno semipermanente.

Le poste de St Léonard, quartier général de la division B de la police de la ville d’Édimbourg, s’enorgueillissait d’abriter un QG de campagne semi-permanent, en cas de meurtre.
La comisaría de St Leonard’s, cuartel de la División B de la ciudad, contaba con una sala de homicidios semipermanente.

En rendant public le communiqué dans lequel ces faits étaient relatés, l’inspecteur Kinch établit un « lien » entre l’incendie entre le CRI de Brickhall et celui du café Shaandaar, dont la seconde personne décédée, l’homme, avait été un résident semi-permanent.
El inspector Stephen Kinch, al hacer estas declaraciones, hizo una «asociación» entre el incendio del CRC de Brickhall y el del Shaandaar Café, donde la otra víctima, el hombre, se hospedaba con carácter semipermanente.