Translation for "semi-obscurité" to spanish

Semi-obscurité

• penumbra
• semi-oscuridad

Translation examples

penumbra

Je m’assis à son chevet, dans la semi-obscurité.
Estuve sentado junto a la cama de Mimi, en penumbra.

Le théâtre Colón était plongé dans la semi-obscurité.
El Teatro Colón estaba sumido en una media penumbra.

Dans la semi-obscurité, Lesley m’adresse un sourire sinistre.
Lesley me sonríe lúgubremente en la penumbra.

Étendue seule dans la semi-obscurité, elle se sentait abandonnée.
Yació en la penumbra, sintiéndose abandonada.

Sa chevelure cramoisie brillait et flamboyait dans la semi-obscurité.
La cabellera carmesí brillaba y resplandecía en la penumbra del apartamento.

Son visage et ses épaules semblaient briller d’une lueur propre dans la semi-obscurité.
El rostro y los hombros brillaban en la penumbra.

À cet endroit, la forêt était si épaisse qu’ils avançaient dans une semi-obscurité.
El bosque era por allí tan tupido que andaban en penumbras.

En dépit de la distance et de la semi-obscurité, il ne douta pas qu’il s’agissait d’Evangelina.
A pesar de la distancia y la penumbra no dudó de que se trataba de Evangelina.

Assis dans la semi-obscurité, je me taisais, étonné et surpris de mon propre étonnement.
Sentado en la penumbra, la perplejidad y el asombro me paralizaron.

Dans la semi-obscurité, Amanda ne dit rien mais hocha la tête, en parfait accord.
Amanda no dijo nada, pero asintió con la cabeza en la penumbra.