Translation examples
Ne pas être signifie sembler, et sembler c’est agir.
No ser es parecer, y parecer es actuar.
Il semble que ce ne soit pas suffisant.
Es poco, al parecer.
— Il semble ne pas y en avoir.
—Al parecer, no hay.
Il semble qu’il avait faim.
Al parecer, tenía hambre.
Il semble que je ne sois pas un écrivain.
Al parecer no soy escritora.
Cela semble probable.
Al parecer, esto es posible.
pas encore, il semble.
Al parecer, todavía no.
Il semble que tu n’aies pas attendu.
Al parecer, no esperaste.
Mais il semble que je n’aie pas le choix.
Pero no tengo más remedio, al parecer.
Et, semble-t-il, juive.
Y al parecer, judío.
La panique semble arriver... Semble ?
El pánico parece llegarme… ¿Parece?
— Mais ce qu’on peut voir semble très… semble plutôt…
—Pero lo que podemos ver parece…, parece muy…
Elle semble ci, semble ça, et la semblance est tout.
Parece una cosa y parece la otra, y todo es apariencia.
— Il me semble que… que…
—Me parece que…, que…
— C’est ce qu’il nous semble.
—Eso es lo que parece.
— Il ne me semble pas que…
—No me parece que...
Que vous en semble ?
¿Qué le parece esto?