Translation for "sel" to spanish

Sel

• sal
• de sal
• salar
• salado
• salero

Translation examples

sal

Le sel – et le sel ?
Sal: ¿qué pasa con la sal?

Il a tiré des cartouches de sel. — Du sel ?
Los cartuchos que disparó eran de sal. —¿De sal?

« Le gros sel cristallisé – le sel casher… »
—La sal gruesa, cristalizada, la sal kósher…

Rien n’était plus revigorant au contraire pour l’ancien prince du Sucre que le spectacle de ces hommes et de ces femmes, qui n’étaient pas le sel de la terre, parce que, disaient-ils, il n’y avait pas de terre à Sodome, mais le sel du sel, voire même, ajoutaient-ils, le sel du sel du sel.
Por el contrario, nada más vigorizante para el antiguo príncipe del azúcar que el espectáculo de aquellos hombres y de aquellas mujeres que no eran la sal de la tierra, porque, según decían, no había tierra en Sodoma, sino la sal de la sal, o incluso, añadían la sal de la sal de la sal.

Elle était sans sel.
No tenía ni pizca de sal.

- Elle était dans le sel, dit-il.
– Estaba en la sal.

Elle avait plus de sel que toi.
Tenía más sal que tú.

je n’ai pas de sel.
—No tengo sal —musitó Tupper—.

— Pourquoi tout ce sel ?
–¿Para qué es la sal?

salar

Je n’ai pas l’intention de me laisser faire, ici aussi, comme si je n’étais qu’une bête, tout juste bonne à pelleter du charbon et à entasser du poisson dans des barils de sel ! — Tu ne crois pas que tu t’es exploité, toi aussi ? demanda Rider.
¡No estoy dispuesto a dejar que nadie me explote aquí en este mundo, me utilice como si yo fuera una bestia tonta que sirve para apalear carbón o salar pescado! —Tú también te explotaste un poco a ti mismo —dijo Rider—.

salado

On aurait dit des bulles de sel.
Era como burbujas saladas.

J’ai ravalé le sel.
Me tragué el sabor salado.

8 Il y a trop de sel.
[22] «Está muy salado».

Salé comme des larmes de sel.
Salados como lágrimas.

— Un pâté et un boeuf gros sel !
—¡Una de «pâté» y otra de buey salado!

Je me préparais à frotter l’elfe au sel.
¡Estaba preparando mi salado élfico!

De l’eau douce, pas de sel.
Se trataba de agua dulce, no salada.

Il y avait sur sa langue un goût de sel.
Sintió un sabor salado en la lengua;

Quand elle la lécha, elle lui trouva un goût de sel.
Se la chupó y le supo salada.

salero

La poule, c’était le sel ; le coq, c’était le poivre.
La gallina era el salero y el gallo el pimentero.

— Du sel de cuisine. Avez-vous une salière ? — Je vais en chercher une.
¿Tiene un salero de cocina? – Iré a buscar uno.

« Tu vois du sel ? » demande Eddie à Noël.
– ¿Ves el salero?-le pregunta Eddie a Noel.

Des icônes, un coffre à sel… On va jeter un œil et tu me diras ce que tu en penses.
Algunos iconos, un salero… Las veremos, y me darás tu opinión.