Translation for "secret bien gardé" to spanish

Secret bien gardé

• secreto bien guardado

Translation examples

secreto bien guardado

Qu’Anthony soit de connivence avec les rebelles était un secret bien gardé.
Las simpatías rebeldes de Anthony eran un secreto bien guardado.

— La provenance exacte de cette pourpre doit être un secret bien gardé.
Pero el lugar exacto del colorante debe de ser un secreto bien guardado.

Les cartes de navigation n’étaient plus des secrets bien gardés, même les maudits Anglais les possédaient.
Las cartas de navegación ya no eran secretos bien guardados, hasta los malditos ingleses las poseían.

Le pacte d’alliance conclu entre les Obins, les Rraeys et les Éneshans restait un secret bien gardé.
El conocimiento de la alianza obin-raey-eneshana era un secreto bien guardado;

C’était censé être un secret bien gardé, mais les Flèches étaient des ombres qu’on ne pouvait ni traquer ni voir.
Aquello tenía que ser un secreto bien guardado, pero las Flechas eran sombras, imposibles de seguir o ver.

Sa vie avait été douce, faite d'omissions, de silences courtois, de secrets bien gardés, d'ordre et de discipline.
La suya había sido una realidad almibarada, hecha de omisiones, silencios corteses, secretos bien guardados, orden y disciplina.

Cela expliquait aussi certains secrets bien gardés dans cette enclave privilégiée de la baie de Chesapeake.
También servía para que hubiese cierto número de secretos bien guardados en el privilegiado enclave donde estaba situada la mansión de la bahía de Chesapeake.

Son existence se résumait plutôt à un secret bien gardé, un secret que l’on s’apprêtait, par un tour de passe-passe, à escamoter d’une maison à une autre.
Más que una mujer, era como un secreto bien guardado, que estaba a punto de desaparecer de una casa, por arte de magia, para aparecer en otra.

Les autres jours, il n’était assombri que par leur présence… Un secret, bien gardé par ses détenteurs, couvé hermétiquement, se conserve sans dommage, et sans fruit.
Los otros días sólo le ensombrecía su presencia… Un secreto bien guardado se incuba herméticamente, se conserva sin daño y sin fruto.