Translation for "secrétaires adjoints" to spanish

Secrétaires adjoints

• secretarios adjuntos
• subsecretarios

Translation examples

secretarios adjuntos

Les secrétaires, les secrétaires adjoints, les sous-secrétaires, les sous-secrétaires adjoints, les conseillers pour les affaires russes. Alexis Johnson. Alexis. Bromley Smith. Bromley.
Secretarios, secretarios adjuntos, secretarios adjuntos en funciones, asesores en cuestiones rusas. Alexis Johnson. Alexis. Bromley Smith. Bromley.

En vous remerciant, Huberto Santoángel Williams, secrétaire adjoint.
Queda de usted, Huberto Santoángel Williams, secretario adjunto.

Grâce à un ami, le secrétaire adjoint des Affaires nationales et internationales, il emprunta un dossier inventoriant les importations d'automobiles Murmoto.
Gracias a un amigo, que tenía el cargo de secretario adjunto de Asuntos Comerciales Nacionales y Extranjeros, pudo llevarse prestado un expediente con los listados de los automóviles importados de la marca Murmoto.

Il trouva son porte-billets, quelques pièces, un morceau de papier avec une liste de chiffres et une carte de visite. María Luisa Alcaine Secrétaire adjointe
Encontró su billetero, unas monedas, un pedazo de papel con una lista de cifras y una tarjeta de visita que rezaba: María Luisa Alcaine Secretaria adjunta

Dans les sociétés dont il fait partie, surtout des sociétés de bienfaisance, on peut être sûr de voir son nom suivi de la mention « secrétaire adjoint » ou « trésorier adjoint », ce qui signifie que c’est lui qui s’impose tout le travail.
En los círculos a los que pertenece, y particularmente los que tienen algo que ver con la beneficencia, se puede ver su nombre seguido de la mención «secretario adjunto», lo que significa que es él quien se encarga de hacerlo todo.

Son personnel se composait de douze collaborateurs dont chacun avait son rang nettement défini ; il y avait des Assistants de Première.-et de Deuxième Classe, des Comptables de Première et de Deuxième Classe ; de même pour les Secrétaires et les Secrétaires Adjoints.
Rubashov tenía a sus órdenes doce personas, cada una con una categoría claramente definida: había un primer y un segundo ayudante, un primero y un segundo contador, secretarios y secretarios adjuntos.

Après l’attentat manqué de Karakozov, Washington a expédié à Saint-Pétersbourg une délégation spéciale, présidée par le secrétaire adjoint de la Marine, G. Fox, et chargée de présenter ses félicitations au tsar.
Después del fallido atentado de Karakozov, Washington mandó a San Petersburgo una delegación especial, presidida por el secretario adjunto de la Marina, G. Fox, y encargada de presentar sus felicitaciones al Zar.

Elle était émue parce qu'il était question de la nommer secrétaire adjointe du directeur de la section artistique. Elle se rappelait avoir utilisé son bâton de rouge à lèvres, ajusté l'ourlet de sa simple robe, puis, bloc sténo en main, être entrée chez le directeur.
Recordaba también que estaba muy nerviosa, porque iba a mantener una entrevista de cuyo resultado dependía que pasase a ser secretaria adjunta del director del departamento artístico. Así que se había pintado los labios, dado un retoque al dobladillo de su vestido y entrado en el despacho del director con la libreta de notas en la mano.

subsecretarios

— Il y a onze ans de cela, j’ai eu le privilège de conseiller un secrétaire adjoint à la Marine.
— Hace once años tuve el privilegio de asesorar a un subsecretario de la Marina.

— Maintenant ! cria le secrétaire adjoint à la Marine à sa fille d’une voix stridente.
— ¡Ahora! —gritó de manera estridente el subsecretario de la Marina a su hija.

L’ancien secrétaire adjoint n’était autre que l’actuel président, champion incontesté du renforcement de l’US Navy – Théodore Roosevelt.
Actualmente, ese subsecretario de la Marina era nada más y nada menos que el más firme defensor de una fuerte Marina: el presidente Theodore Roosevelt.

« Des excuses ne m’intéressent pas, Mr. Hunnicut ! » La voix du sous-secrétaire adjoint à l’Intérieur pour l’Énergie grinça dans l’oreille de l’ingénieur en chef de Pasmaquoddie. « Je me suis compromis pour vous ;
—No estoy interesado en excusas, señor Hunnicut. —La voz del subsecretario ayudante de Interior para la Energía Pública raspó en los oídos del ingeniero en jefe de Pasmaquoddie—. Les he echado una mano;

— Elle a entrepris de séduire un secrétaire adjoint à la Marine pour qu’il lui confie le soin de filmer la Grande Flotte blanche à San Francisco, sous le Golden Gate Bridge.
— Seduciendo a un subsecretario de la Marina para que la contratara para rodar una película de la Gran Flota Blanca entrando en San Francisco a través del Golden Gate.

Borges, le sous-secrétaire adjoint, avait dit qu’il aimerait bien que toutes les sociétés sous contrat avec le ministère soient aussi efficaces que celles de St. Louis en matière de confidentialité.
El ayudante del subsecretario, Borges, había dicho que ojalá todos protegieran tan bien los secretos de la seguridad nacional como las empresas de St. Louis.

Pour clore la cérémonie, le président de la New York Shipbuilding Company offrit un pendentif orné de pierres précieuses à la fille du secrétaire adjoint à la Marine, qui avait eu l’honneur de lancer la bouteille de champagne sur la coque du Michigan.
La última parte del acto fue la presentación del colgante adornado con joyas que el presidente de la Compañía de Construcción Naval New York ofreció a la rápida hija del subsecretario de Marina, quien había roto la botella de champán en la proa del Michigan antes de que el barco saliera.

Elle ignorait les recommandations édictées sur un ton fiévreux par le secrétaire adjoint à la Marine – son père – qui lui conseillait d’éviter de reculer au moment crucial, mais plutôt de frapper de toutes ses forces au premier mouvement du navire, car aussitôt après, la coque serait hors de portée.
No hacía caso a las febriles instrucciones del subsecretario de la Marina —su padre—, quien le aconsejaba que no vacilara en el momento crucial: «Golpea con todas tus fuerzas en cuanto el barco empiece a moverse o luego será demasiado tarde».