Translation for "secondaire" to spanish

Secondaire

• secundario
• derivado
• indirecto
• secundaria

Translation examples

secundario

Pour moi, c’est un symptôme secondaire… Les symptômes organiques sont toujours secondaires… »
Para mí no es más que un fenómeno secundario... Lo que es orgánico es siempre secundario.

Je ne suis pas un personnage secondaire.
Yo no soy una secundaria.

Cela encore était secondaire.
Esto era lo secundario.

Pour eux, c'est secondaire.
lo consideran secundario.

Ce n’était pas un effet secondaire du médicament, c’était un effet secondaire de mon état.
No era un efecto secundario de la droga. Era un efecto secundario de la condición.

— Dans les effets secondaires.
—Los efectos secundarios.

Le reste est secondaire.
Lo demás es secundario.

— Des camps secondaires !
—¿Campamentos secundarios?

Cela paraissait secondaire.
Eso pareció secundario.

derivado

— La modestie est aussi un effet secondaire de l’apesanteur.
—La modestia también es un derivado de la exposición a la caída libre.

Pas de la fouille de l’appartement où ils étaient retranchés, d’une enquête secondaire.
No fue del registro del domicilio donde se atrincheraron, sino de una investigación derivada.

Maintenant, le brouillard rouge qu’il a mentionné autour de l’appareil, ainsi que les troubles visuels, sont des effets secondaires provoqués par ces champs.
Ahora bien, la niebla roja en torno a la nave y el desenfoque visual son fenómenos derivados de estos campos.

indirecto

Peut-être un effet secondaire de la commotion.
Quizá fuera una consecuencia indirecta de la conmoción cerebral.

Une chose me frappe cependant : chez d’autres enfants, cet instinct n’est en général qu’un effet secondaire de la colère, mais pas le mobile premier.
No obstante, hay algo que me sorprende: en otros niños la tendencia destructiva es una consecuencia indirecta de la rabia, no su objetivo principal.

Cyllan mit sa capuche sur ses cheveux et prit la direction opposée, vers un escalier secondaire qui débouchait sur une porte donnant sur la cour. Alors qu’elle s’éloignait, une autre personne, ses bijoux étincelant à la lumière des torches, sortait d’un couloir transversal…
Cyllan se detuvo para cubrirse los cabellos con la capucha de la capa. Y después se volvió en dirección opuesta, hacia una escalera de servicio que, según le había dicho Erminet, conducía, por un camino indirecto, a una puerta lateral del patio. Y mientras Cyllan caminaba apresuradamente, la luz de una de las antorchas de pared iluminó el rico traje de terciopelo y las resplandecientes joyas de alguien que llegaba por un pasillo lateral...