Translation for "se versant" to spanish

Se versant

• vertiéndose
• sirviéndose

Translation examples

vertiéndose

“Peux pas”, dit-elle, se versant une mégadose de gel hydroalcoolique dans la paume et nous encourageant tous à faire de même.
—No puedo —dice, vertiéndose del frasco una cantidad ingente de Purell, y nos exhorta a que hagamos lo mismo.

– Littimer est plus fou que je ne croyais, puisqu’il se donne la peine de me chercher, dit Steerforth, en versant gaiement un verre de vin, et en buvant à ma santé.
—Littimer es más loco de lo que yo creía, puesto que se ha tomado la molestia de buscarme —dijo Steerforth vertiéndose alegremente vino en un vaso y bebiendo a mi salud—.

sirviéndose

dit-elle en versant le bourbon. — Non.
– preguntó ella, sirviéndose el bourbon. –No -respondió él-.

C’est conclu, ajouta-t-il en se versant un peu de rakija.
De acuerdo -añadió sirviéndose otro poco de rakija-.

– Oui, coupa le Veilleux en versant le vin.
—Ya —interrumpió el Veloso sirviéndose vino—.

demanda Jack en se versant une tasse.
– inquirió Jack, sirviéndose una taza de café.

Killarney en se versant une bonne dose de ouisqui.
Killarney sirviéndose una buena dosis de güisqui—.

s’enquit Donnell, se versant une tasse de café.
—preguntó Donnell, sirviéndose una taza de café.

murmura Tante Dora en se versant un amer.
-murmuró tía Dora sirviéndose un bitter.

Calvin refroidissait son café en le versant dans sa soucoupe.
Calvin enfriaba el café sirviéndose del plato.

- Du calme, fit George en se versant de l'eau.
—Calma —dijo George sirviéndose agua.

« Non, ils n’ont pas besoin de moi », répéta-t-elle, en se versant une tasse de café.
-No, no me necesitan para nada repitió, sirviéndose una taza de café.