Translation for "se tient c'est" to spanish

Se tient c'est

• soportes es
• stands se

Translation examples

soportes es

« Là, dit-il. Blessé, non, mais c’est le cœur qui ne tient pas le coup.
—Aquí —dijo—. Herido no, pero es el corazón el que no soporta el golpe.

Sa sœur n’y tient plus et quitte la pièce en courant.
Su hermana no soporta verla así y sale corriendo de la habitación.

Et la vérité, justement, tient au fait que la base et le maintien de notre profession, c’est la saloperie.
Y también es verdad que la base y el soporte d e nuestras profesiones es la hijoputez.

Sa mère vierge lui tient le menton avec deux doigts – un cadre.
La madre virgen le sostiene la barbilla con dos dedos —un soporte.

Dans une lettre, ma mère m’écrit qu’elle songe à partir de la maison, qu’elle n’y tient plus, qu’elle va chercher un travail.
Mamá me escribe en una carta que está considerando irse de casa. Ya no soporta más, se buscará un trabajo.

Le premier fut pour Bayard à son bureau et sa première question porta sur Anne-Marie. — Elle tient le coup ?
La primera fue a Bayard, en su oficina, y la primera pregunta se refirió a Anne-Marie. —¿Cómo soporta la situación?

Et Amrita, comment tient-elle le coup ? — Elle est formidable, Abe. Un roc. — Ah ! Tout ira bien, Bobby.
¿Cómo lo soporta Amrita? —Fantásticamente. Es una roca, Abe. —Aaahh. Todo saldrá bien, Bobby.

Dans la main droite il tient Kring, l'épée noire magique forgée dans la foudre, dotée d'une âme mais allergique à tout fourreau.
En la mano derecha lleva la mágica espada negra llamada Kring. Fue forjada a partir de un trueno, y tiene alma, pero no soporta las vainas.