Translation for "se terminer" to spanish

Se terminer

• terminarse

Translation examples

terminarse

— Quel dommage que tout cela soit sur le point de se terminer ! — De se terminer ?
—¡Qué lástima que todo eso vaya a terminarse! —¿Terminarse?

Les vacances venaient de se terminer, de toute façon ;
Las vacaciones acaban de terminarse;

Il fallait terminer les appartements-témoins.
Los apartamentos piloto debían terminarse.

Seulement que cela s’est terminé très vite.
Solo que pareció terminarse muy deprisa.

— Et loin d’être terminé, ajouta Cimy.
—Y muy lejos de terminarse —puntualizó Cimy—.

Elle devinait que celle de Jack serait bientôt terminée.
—Intuyó que Jack no tardaría en terminarse la suya.

Leur inventaire annuel venait d’être terminé.
Su balance anual acababa de terminarse.

Constantin était contremaître sur un chantier qui allait se terminer.
Constantine trabajaba como capataz en una obra que estaba a punto de terminarse.

— Au moins, ordonna-t-elle, faites-moi le plaisir de terminer le dîner.
– Al menos haga el favor de terminarse la cena -ordenó.