Translation for "se succéder" to spanish

Se succéder

• sucederse

Translation examples

sucederse

Cette nuit, les rêves se sont de nouveau succédé.
Esa noche volvieron a sucederse los sueños.

Je suis un vieil homme. J’ai vu les années défiler, les régimes se succéder.
Soy un anciano. He visto pasar los años, sucederse los regímenes.

Pendant dix ans, je vis se succéder ces hôtes dédaigneux.
Durante diez años, vi sucederse a esos huéspedes desdeñosos.

(Un gouverneur peut succéder à lui-même dans notre État, ce dont le Boss ne se priva pas.
(El gobernador puede sucederse a sí mismo en nuestro Estado y el jefe lo hizo con venganza.

Leduc avait raison, les sectes, ont dû se succéder dans ce refuge souterrain.
Leduc estaba en lo cierto, las sectas debieron sucederse en este refugio subterráneo.

À partir de midi, les crises commencèrent à se succéder presque sans trêve, et l’aggravation fut manifeste.
A partir de mediodía, las crisis comenzaron a sucederse casi sin tregua y el empeoramiento fue manifiesto.

Hébétés, nous avions traversé une zone chaotique où on ne se battait pas encore, mais où les combats allaient se succéder.
Aturdidos, habíamos atravesado una zona caótica donde no se luchaba todavía, pero donde los combates iban a sucederse.

En Virginie, les gouverneurs ne peuvent se succéder à eux-mêmes, aussi était-il toujours obligé d’attendre quatre ans avant de se représenter.
En Virginia los gobernadores no podían sucederse en el cargo, por lo que siempre había tenido que esperar cuatro años antes de volverse a presentar a las elecciones.

Peut-être aussi les événements de ma vie ne peuvent-ils plus se succéder désormais sans ce reflet verbal qu’on appelle un journal ? J’ai perdu Rachel.
Y acaso los acontecimientos de mi vida no puedan sucederse de ahora en adelante sin este reflejo verbal que llaman diario… Perdí a Rachel.

Quand le jour fit pâlir les cierges, Jacquet, prévoyant les scènes douloureuses qui allaient se succéder, emmena Jules dans la chambre voisine.
Cuando el alba hizo palidecer la luz de los cirios, Jacquet, previendo las escenas dolorosas que iban a sucederse, se llevó a Jules a la habitación contigua.