Translation examples
C’est accéder à la vision.
Es acceder a la visión.
— Pourquoi n’avez-vous pas pu accéder ?
—¿A qué pueden acceder?
Je ne savais comment accéder à lui.
No tenía forma de acceder a él.
On n’y accède que de la mer.
Solo se puede acceder a ellas por mar.
— Tu n’as pas accédé aux dossiers que tu as sur moi ?
—¿Acaso no has sido capaz de acceder a los archivos que tienes sobre mí?
– Votre ordinateur, pour accéder au serveur.
—Su ordenador, para acceder al servidor.
J’aurais besoin d’accéder à votre mémoire.
Necesitaré acceder a tu memoria.
J’apprends à accéder à la connaissance.
Estoy aprendiendo a acceder al conocimiento.
Il n’arrivait pas à accéder au portable.
No podía acceder al ordenador.
Sais-tu comment on y accède ?
¿Sabes cómo acceder a ellas?
Personne ne pourra y accéder.
Nadie tendrá acceso.
Mais la laisserait-il accéder au coffre ?
Pero ¿le permitiría el acceso al cofre?
Je souhaite accéder aux cachots.
Quiero tener acceso a las celdas.
Mais on ne peut y accéder qu’à pied, ou en bateau.
Pero no tienen acceso más que a pie o en barco.
— Je ne peux pas accéder à mes comptes en banque.
—En este momento no tengo acceso a mis cuentas.
Nous devons lui permettre d’y accéder librement.
Debemos darle acceso a ella.
Il n’y a que Brose qui puisse y accéder.
Sólo Brose tiene acceso a ella.
Il n’y avait pas d’autre moyen d’accéder au vaisseau.
Este era el único acceso a la nave.
Personne ne pouvait accéder aux quais.
Estaban impidiendo el acceso a los andenes.