Translation for "se résume" to spanish

Se résume

• en resumen
• en suma

Translation examples

en resumen

— Vous les avez, ces résumés ?
—¿Tienes esos resúmenes?

Résumons le résumé :
Resumamos el resumen:

Dans son résumé, il avait écrit :
En su resumen había escrito:

Tu veux un résumé ?
¿Quieres un resumen?

Cela commence par un résumé.
Hay un resumen arriba de todo.

Mon résumé est-il correct?
¿Es un resumen correcto?

En résumé, je n'étais pas d'accord;
En resumen, que no estaba de acuerdo;

un résumé des événements ;
resumen de sucesos;

en suma

c’était une espèce de résumé.
era una especie de suma.

En résumé, je vais disparaître.
En suma, desapareceré.

En résumé, elles quittèrent le domaine des rêves personnels.
En suma, las liberó del reino de los sueños personales.

Cette perte, pour me résumer, de ce que nous appelons l’esprit de combat.
La pérdida, en suma, de esa cualidad resbaladiza que llamamos espíritu guerrero.

À quoi se serait résumée ma vie, si j’avais accompli ce geste ?
¿Cuál habría sido la suma total de mi vida de haber dado ese paso?

En résumé, il y a toujours entre cinq et dix personnes, une foule.
En suma, siempre hay entre cinco y diez personas, una multitud.

En résumé, chapardeur de bâton : si tu romps ce marché, tu es tluiné.
En suma, ladrón de bastones: si rompes este acuerdo, maldito seas.

Pour résumer, je crains de devoir dire que les Tréville sont un scandale pour notre communauté.
En suma, lamento tener que informarle que los Treville son el escándalo del pueblo.

En résumé, c’était un curieux mélange de savant et de jouisseur, cultivé et querelleur.
En suma, era una curiosa mezcla de hombre sabio y de vividor, de culto y pendenciero.