Translation examples
Je les ai beaucoup réduits.
Los he reducido mucho.
Mais il se retrouvait très réduit.
Pero estaba muy reducido.
Il en était réduit aux conjectures.
Estaba reducido a las conjeturas.
moi, je suis accoutumé au réduit;
yo estoy acostumbrado a lo reducido;
Réduite à des atomes.
Había sido reducida a átomos.
Nous avons été aplatis, réduits.
Nos hemos aplastado; reducido».
Ils ont une sensibilité réduite.
Tienes la sensibilidad reducida.
Réduit à l’instant.
Reducido al instante.
Et réduite au minimum.
Y reducida al mínimo.
Que je l’avais réduit à ça.
Mi mente lo había reducido a eso.
Tout se réduit à ça ?
¿A eso se reduce todo?
Elle réduit mon espace vital.
Me reduce el espacio.
Cela réduit mes avantages, oui.
Eso reduce mi ventaja, sí.
Ici, on est réduit à l’essentiel.
En el espacio todo se reduce a lo básico.
Voilà à quoi se réduit une vie.
A eso se reduce una vida.
Et le monde ne se réduit pas à ta tribu.
El mundo no se reduce a tu tribu.
Et ma peine sera réduite de combien ?
¿Y en cuánto se reduce mi condena?
La congélation réduit le saignement à un suintement.
El congelamiento la reduce a un goteo.
C'est à cela que ça se réduit, songe Felix.
A esto se reduce, fantasea Felix.