Translation for "se mousser" to spanish

Se mousser

• espuma
• enjabonar
• hacer espuma
• espuma de jabón
• jabonaduras

Translation examples

espuma

Cela fait beaucoup de mousse, et notre monde à nous n’est qu’une bulle au milieu de cette mousse.
Esto genera mucha espuma, y nuestro mundo no es más que una burbuja en medio de esa espuma.

— Quel cœur en mousse ?
-¿Qué corazón de espuma?

La mousse ne fondrait pas.
La espuma no se disolvería.

Pas même une bribe de mousse.
Ni siquiera espuma.

De la mousse en déborde.
La espuma se derrama.

De la mousse d’hydrocarbures.
Espuma de hidrocarbono.

La mousse blanche s’était congelée sur lui, prenant la consistance d’un matelas de caoutchouc mousse.
La espuma blanca se había solidificado, dejándole convertido en una especie de almohadón de espuma.

J’ai des sacs et de la mousse.
Tengo sacos de dormir, de espuma.

La mousse est rouge de sang.
La espuma era mitad sangre.

Il avait essuyé la mousse à raser.
Se había limpiado la espuma de afeitar.

enjabonar

Comme ni la haie, ni Dudley n’avaient subi de dommage, la tante Pétunia sut qu’il n’avait pas véritablement usé de magie mais il évita de justesse la poêle couverte de mousse qu’elle tenait à la main et qu’elle essaya de lui abattre sur la tête.
Como Dudley y el seto estaban intactos, tía Petunia sabía que Harry no había hecho magia en realidad, pero aun así intentó pegarle en la cabeza con la sartén que tenía a medio enjabonar y Harry tuvo que esquivar el golpe.

jabonaduras

Les… Une vague, vert bouteille dans le fond et ourlée d’une mousse savonneuse, se brisa à moins de trois mètres de la plage.
Las… Una ola de color verde vidrioso en la parte inferior y del color blanco cuajado de las jabonaduras en la cresta rompió a menos de tres metros de la playa.

— Pas aujourd’hui, fit Skinner en laissant tomber le rasoir dans la bassine où la mousse et les poils gris tournoyaient en fines plaques agglomérées par la tension de la surface.
—Hoy no —dijo Skinner, dejando caer la afeitadora en el cuenco, donde pelos de barba gris y jabonaduras se arremolinaron en una demostración de tensión superficial—.