Translation for "se mettre en contact avec" to spanish

Se mettre en contact avec

• estar en contacto con
• tener contacto con
• ponerse en contacto con

Translation examples

ponerse en contacto con

Elle n’a rien fait pour se mettre en contact avec vous ?
¿No hizo nada para ponerse en contacto con usted?

Pourquoi aviez-vous pensé à vous mettre en contact avec moi ?
¿Por qué razón quería ponerse en contacto conmigo?

Pas étonnant que le gérant refuse de me mettre en contact avec lui.
No me extraña que la administración de fincas no quisiera ponerse en contacto con él.

En effet, l’une complétait l’autre : se mettre en contact fut se retrouver mutuellement.”
En efecto, una completaba a la otra: ponerse en contacto fue hallarse mutuamente».

Je pense que cette réunion n’aura pas été inutile et que l’un d’entre vous ne tardera pas à se mettre en contact avec moi.
Creo que esta reunión no habrá sido inútil y que uno de ustedes no tardará en ponerse en contacto conmigo.

Certains journalistes ont essayé alors de se mettre en contact avec moi, mais je n’ai pas voulu leur parler.
Algunos periodistas intentaron por entonces ponerse en contacto conmigo, pero no quise hablar con ellos.

Encore fallait-il que Beggiato réussisse à sortir de prison et qu’il décide de se mettre en contact avec lui.
Obviamente siempre y cuando Beggiato consiguiera que lo excarcelaran y en el supuesto de que hubiera decidido ponerse en contacto con él.

J’ai respecté ce que vous nous avez demandé, je n’ai rien dit à personne, mais je ne comprends pas ce que nous faisons ici ni ce que vous attendez pour vous mettre en contact avec la police et un juge.
He respetado lo que nos ha pedido, no le he dicho nada a nadie, pero no comprendo qué hacemos aquí ni a qué espera para ponerse en contacto con la policía y un juez.

Dans cette intention, il aurait pu aussi bien avoir écrit la lettre anonyme qui aurait pu avoir été conçue dans le but de se mettre en contact avec le Département.
Con este propósito pudo haber escrito también el anónimo, que tal vez se inventó con el fin de ponerse en contacto con el Departamento.