Translation for "se maîtriser" to spanish

Se maîtriser

• auto control
• autocontrol
• autodominio

Translation examples

autocontrol

La maîtrise de soi, marmonna-t-elle.
-Autocontrol -murmuró ella-.

Un petit peu plus de maîtrise de soi.
Un poquito más de autocontrol.

Le Chambellan possédait une excellente maîtrise de soi.
El Chambelán tenía muy buen autocontrol.

Il s’agissait d’une épreuve éreintante de maîtrise de soi.
Era una dura prueba de autocontrol.

Dolarhyde était fier de sa maîtrise.
Dolarhyde se sentía orgulloso de su autocontrol.

La maîtrise de soi est de la plus haute importance dans votre profession.
El autocontrol es muy importante en su profesión.

« Ce sont les opposants nécessaires de l’État policier, Katrine, et l’objectivité n’a jamais été ton fort. Ni la maîtrise de soi. — La maîtrise de soi ?
—Son los enemigos necesarios del estado policial, Katrine, y la objetividad nunca ha sido tu punto fuerte. Ni el autocontrol. —¿Autocontrol?

Elle l’avait vu honteux de son manque de maîtrise.
Lo había visto avergonzado por su falta de autocontrol.

— Je ne connais pas de femme qui se maîtrise mieux que toi.
—No conozco a ninguna mujer que tenga más autocontrol que tú.

« Telle est l’essence de la maîtrise de soi, jeune homme. »
—Os digo que esta es la esencia del autocontrol, jovencito.

autodominio

Tout, désormais, dépendait de sa maîtrise de soi, tout.
Ahora todo dependía del autodominio, todo.

Lyle cultivait la maîtrise de soi.
Lyle cultivaba una particular suerte de autodominio.

Ce n’était pas une question de nombre, mais de cohésion et de maîtrise de soi de l’adversaire.
No se trataba del número de atacantes, sino de la cohesión y el autodominio de éstos.

En apprenant à retarder la gratification, il éprouve un sentiment de maîtrise de soi ;
Al aprender a postergar la gratificación, experimenta la sensación de tener autodominio;

Ces quatre hommes possédaient vraisemblablement une maîtrise peu ordinaire de leurs nerfs.
Estos cuatro hombres debían de poseer un extraordinario autodominio.

Mais faire preuve de prudence et de retenue exigeait plus de maîtrise de soi que je ne l’aurais cru.
Pero ir con cuidado y no correr exigía más autodominio del que había imaginado.

Toutefois, quand la femme était Otsū, Musashi manquait de confiance en sa maîtrise de soi.
No obstante, cuando la mujer era Otsū, Musashi desconfiaba de su capacidad de autodominio.

Au début, elle avait cherché à conserver son intégrité, sa maîtrise de soi, ce qu’il appelait sa « lumière ».
Al principio había intentado mantener su integridad, su autodominio, aquello que él llamaba «luz».

Il avait douze ans et moi onze quand je l’avais rencontré, c’était un garçon paumé qui n’avait aucune maîtrise de soi.
Cuando le conocí, yo tenía once años y él doce, y era un chico salvaje que desconocía el autodominio.

Puis, par un effort d’aristocratique maîtrise de soi, il se rassit, et enfouit son visage dans ses mains.
Después, con un extraordinario esfuerzo de aristocrático autodominio, se sentó y sepultó la cabeza entre las manos.