Translation examples
Se mêler de mes affaires.
Mezclarse en mis asuntos.
Devait-il se mêler de cette histoire ?
¿Debía mezclarse en el asunto?
Les pensées ont tendance à se mêler.
Los pensamientos tienen tendencia a mezclarse.
— Faut pas se mêler des affaires des autres !
—¡No hay que mezclarse en los asuntos ajenos!
Nos souvenirs aussi avaient commencé à se mêler.
También nuestros recuerdos empezaban a mezclarse.
— Je suppose qu’elles ne vont pas se mêler à…
—Me imagino que ellas no van a mezclarse en…
Ils croisent d’autres vies sans s’y mêler.
Se cruzan con otras vidas sin mezclarse en ellas.
Quel besoin les autres avaient-ils de s’en mêler ?
¿Qué necesidad tenían los demás de mezclarse en ello?
Pour qu’ils n’aillent pas se mêler aux invités.
No irán a mezclarse con los invitados, digo yo.
Ceux qui ne veulent pas se mêler au tout-venant.
Los que no desean mezclarse con la plebe.